旅游英语专家讲座

主题：怎样用英文讲中国故事

主讲人：毕小宁教授

日期：年4月14日（周四）

时间：15：40-17：00

讲座形式：腾讯会议

会议号:--

讲座主题简介

讲故事是很好的传播手段，也是对外宣传的有效方式。讲好中国故事，可以展现真实、立体、全面的中国。（习近平总书记）

要讲好中国故事不容易。要用英文讲好中国故事就更不容易！用英文讲中国故事不仅仅是两种语言的文字差异，也不是简单地将两种文字相互转换，就可以翻译成英文版本的中国故事。如何用西方人听得懂的语言去讲中国故事呢？

本次讲座的作者，毕小宁教授，长期从事外事和旅游翻译并在国外工作多年，具有用英文讲好中国故事的丰富阅历。他将与同学们分享怎样用英文讲中国故事的经验。其中有许多问题和解决技巧值得大家学习与借鉴，如怎样处理故事中的语言差异？如何识别语言差异背后的文化差异？怎么避免在讲故事中出现的文化冲突？如何正确使用讲故事的词汇与时态？……

欢迎你来听听这个非常有益的讲座！

主讲人介绍

毕小宁教授，国家英语特级导游，副译审。毕业于兰州大学外语系英语言文学专业。从事导游翻译、酒店管理、旅游管理、旅行社经营、旅游规划、旅游教学等工作四十余年。曾经在中国国家旅游局驻澳大利亚办事处工作了5年。回国后担任甘肃省中国国际旅行社总经理18年。在甘肃、广东等省多所高校旅游或外语院系担任客座教授，行业专家。多次应聘担任全国或省级导游大赛英语组评委，现在广东外语外贸大学南国商学院大英部任讲座教授。

讲座参加细则：

1、讲座对象：全校非英语专业学生；

2、讲座形式：以“腾讯会议”为载体，举行在线讲座；

3、参加方式：根据“NanguoCEO资讯”推文中发出的“腾讯会议”ID号，通过“腾讯会议”软件参加讲座。在线会议室最大容量为人，先到先得。

4、得分方式：凡完整听完讲座者（以“腾讯会议”系统记录为准），可获得1门大学英语课程平时成绩2分。

END扫码

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/69.html